A language is just a surface for us to project our thoughts onto (not necessarily a plain one). The better is our ability to guess what the original figure was, the better the translation.